المعنى
شجر حسن المنظر طيب الرائحة
معنى الشجر وارد في المعاجم العربية، مع وجود أكثر من تفسير لأصل اسم العَلَم.
النطق
زَيْنَب · /zaj.nab/ · مقطعان
نساء في التاريخ الإسلامي حملن هذا الاسم
زينب بنت محمد رضي الله عنها ابنة النبي محمد صلى الله عليه وسلم وخديجة رضي الله عنها.
زينب بنت علي رضي الله عنها ابنة علي رضي الله عنه وفاطمة رضي الله عنها، وحفيدة النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
زينب بنت جحش رضي الله عنها وزينب بنت خزيمة رضي الله عنها زوجتان مختلفتان للنبي محمد صلى الله عليه وسلم.
- الأصل / اللغة
- Arabic
- تهجئات بديلة
- Zainab, Zeinab, Zeynab; regional forms include Zeynep, Saynab, Zejneb and Zainabu
- النسبة الإسلامية / القرآنية
- Islamic historical; not necessarily Qur'anic
- نوع الاسم
- Single given name
- الفئة
- أسماء عربية تقليدية
اللغة والكتابة
تذكر المعاجم زينب للشجر الحسن المنظر الطيب الرائحة، وهو المعنى المعجمي المعروض هنا. أما أصل اسم العَلَم فتوجد فيه اقتراحات أخرى، منها الجمع بين زين وأب أو صلته باسم Zenobia. وهذه الاقتراحات لا تجعل الجمال والنعمة وزينة الأب ترجمات حرفية متطابقة وثابتة.
تهجئات بديلة
- Zeynep · التركية · Zeynep
- Saynab · الصومالية · Saynab
- Zainabu · السواحيلية / الهوسا · Zainabu
- Zejneb · البوسنية · Зејнеб
- Zeynab · الفارسية / الأذربيجانية · زینب
المصادر
رُوجع المعنى بالرجوع إلى المصدر المذكور.
تاريخ فحص المدخل: 2026-10-27
Arabic dictionaries (Arabdict)
Al-Muʿjam al-Wasit and Al-Raʾid, Zaynab entries (via Arabdict)
Behind the Name, Zaynab: alternative etymologies and name forms
Wiktionary, زينب: Arabic pronunciation and regional forms
Zaynab bint Muhammad: family identity
Zaynab bint Ali: family identity
Zaynab bint Khuzayma: wife of Prophet Muhammad sallallahu alayhi wa sallam